Difference between revisions of "Blough Family Bible"
| Line 11: | Line 11: | ||
2.75 inches thick | 2.75 inches thick | ||
| − | == | + | ==Researchers Name and Dates== |
Maggie Rose, Librarian | Maggie Rose, Librarian | ||
| + | Laurel Bear, Librarian | ||
| + | Emily Gammons, volunteer | ||
Wayne County Public Library | Wayne County Public Library | ||
| − | |||
Researched compiled between November, 2016 and February, 2017. | Researched compiled between November, 2016 and February, 2017. | ||
| Line 82: | Line 83: | ||
Otherwise there is no faith in this world. | Otherwise there is no faith in this world. | ||
| + | ===Blough Family Bible, German Hymn=== | ||
| + | <gasllery>File:Blough Family Bible, Gin Fchon Tcful Lied.jpg|Blough Family Bible, German Hymn</gallery> | ||
| + | ======Notes on the Blough Family Bible, German Hymn====== | ||
| + | Measuring 9 inches by 7.5 inches this piece was found placed inside the front cover of the Blough Family Bible. According to Citizens in a Strange Land: A Study of German-American Broadsides and their Meaning For Germans in North America, 1730-1830, by Hermann Wellenreuther (2013), it was not uncommon for Pennsylvania Dutch communities to print hymns as broadsides and distribute in this manner. | ||
| + | ====Transcription/Translation==== | ||
| + | Ein schön Jesus-Lied | ||
| + | (A beautiful Jesus song) | ||
| + | |||
| + | Original of first stanza: | ||
| + | Wo ist Jesus mein Verlangen? | ||
| + | Mein geliebter Herr und Freund! | ||
| + | Wo ist er dann hingegangen? | ||
| + | Wo mag er zu finden seyn? | ||
| + | Meine Seel ist sehr betrübet, | ||
| + | Mir viel Sünden abgematt, | ||
| + | Wo ist Jesus den sie liebet? | ||
| + | Den begehrt sie Tag und Nacht. | ||
| + | |||
| + | Translation: | ||
| + | Where is Jesus my desire? | ||
| + | My beloved master and friend! | ||
| + | Where did he go then? | ||
| + | Where can he be found? | ||
| + | My soul is very sad, | ||
| + | I shed a lot of sins, | ||
| + | Where is Jesus whom she loves? | ||
| + | She covets day and night. | ||
==Marriage Records associated with Bible== | ==Marriage Records associated with Bible== | ||
Revision as of 15:27, 9 March 2017
Blough Family Bible
Date of Bible
1813
Dimensions of Bible
12.5 inches tall
9.75 inches wide
2.75 inches thick
Researchers Name and Dates
Maggie Rose, Librarian Laurel Bear, Librarian Emily Gammons, volunteer
Wayne County Public Library Researched compiled between November, 2016 and February, 2017.
Cover
Blough Family Bible, Cover
Scan of Blough Family Bible.
Notes
The Blough Family Bible is a German Language Bible dating from the early 19th Century. The Bible cover was reinforced after publication with metal plates formed around corners and secured with rivets. Leather straps held in place by the metal plates and rivets were presumably added to protect the spine. The Bible once had leather straps securing the book while closed and are missing. The Binding of the Blough Family Bible is intact, in fair shape with only the first few pages loosened from the binding.
Title Page
Blough Family Bible Title Page
The Blough Family Bible Title Page was scanned using a hand held scanner.
Accompanying Paperwork Associated with Bible
None Present
Items Associated with Bible
Blough Family Bible Chemical Embrocation advertisement
Notes
This advertisement was found inside the front cover of the Blough Family Bible. It measures 9 inches by 5.5 inches.
Blough Family Bible faux peacock feather
Notes
Measuring approximately 5 inches long and 3 inches at the widest point this faux feather was discovered marking pages 164-165 of the New Testament.
Blough Family Bible, fabric scrap bookmark
Marking the top of pages 494-495 in the Old Testament this scrap of fabric is about 6 inches long and .5 inch at the widest point. the fabric is of an undetermined strong and coarse material.
Blough Family Bible, Tag
Front of Tag
Reverse of Tag
Notes
This tag, "For sale of bulk fabric" was found being used as a bookmark between pages 514-515 in the Old Testament. It measures 2.75 inches by 3 inches.
Blough Family Bible, Religious Print Broadside
Blough Family Bible, Religious Print Broadside
Notes
Measuring 16 inches by 11.5 inches, this German language piece was found folded inside the front cover of the Blough Family Bible. According to Citizens in a Strange Land: A Study of German-American Broadsides and their Meaning For Germans in North America, 1730-1830, by Hermann Wellenreuther (2013), this piece was most likely published in Reading, Pennsylvania around 1816 and possibly was used as an aid to reading and remembering helpful religious advice.
Transcription/Translation
The Golden ABC
Trust in God alone On people's help you shall not build God is the only faith holds Otherwise there is no faith in this world.
Blough Family Bible, German Hymn
<gasllery>File:Blough Family Bible, Gin Fchon Tcful Lied.jpg|Blough Family Bible, German Hymn</gallery>
Notes on the Blough Family Bible, German Hymn
Measuring 9 inches by 7.5 inches this piece was found placed inside the front cover of the Blough Family Bible. According to Citizens in a Strange Land: A Study of German-American Broadsides and their Meaning For Germans in North America, 1730-1830, by Hermann Wellenreuther (2013), it was not uncommon for Pennsylvania Dutch communities to print hymns as broadsides and distribute in this manner.
Transcription/Translation
Ein schön Jesus-Lied (A beautiful Jesus song)
Original of first stanza: Wo ist Jesus mein Verlangen? Mein geliebter Herr und Freund! Wo ist er dann hingegangen? Wo mag er zu finden seyn? Meine Seel ist sehr betrübet, Mir viel Sünden abgematt, Wo ist Jesus den sie liebet? Den begehrt sie Tag und Nacht.
Translation: Where is Jesus my desire? My beloved master and friend! Where did he go then? Where can he be found? My soul is very sad, I shed a lot of sins, Where is Jesus whom she loves? She covets day and night.
Marriage Records associated with Bible
None Present
Birth Records associated with Bible
None Present
Death Records associated with Bible
None Present
Handwritten Notations inside Bible
Blough Family Bible First Fly Leaf
Blough Family Bible First Fly Leaf
Notes; Blough Family Bible, First Flyleaf
Written on the front flyleaf in German, a transcription/translation is not yet available.
Blough Family Bible Inside Front Cover
This loose sheet of paper was apparently secured at one time to the inside front cover of the Blough Family Bible.
Notes
The document measures 12 inches by 8 inches. A transcription of the text of this document is not yet available. However it appears that a later entry can be read as:
7. I Christian Blough hat a son Born his name is David Blough
Other Items of Interest
None Present